I have eighteen years professional translation experience including one year in house with a firm of solicitors. I also hold a degree in European Law and Languages. Law is therefore my primary area of expertise but others include IT, business and marketing. I've also been known to take on a video game or two and a few recipes! When not translating or busy with my three beautiful children and two crazy dogs, I can often be found with my nose in a book or trying out a new recipe in the kitchen.

---

independent

I perform extensive research on every assignment to resolve ambiguities or terminology issues.
​As a client, this means you will only receive queries from me that really do need your attention, leaving you free to concentrate on your core business.

reliable

A deadline is a deadline.
I understand that you need your translation delivered on time.
​In the unlikely event of a problem, I will liaise with you as early as possible to find a solution.

straightforward

I produce fluent translations that accurately reflect the source in plain and simple language.
The price I quote for the translation is the price you will pay unless the scope of the work changes dramatically.

responsive

I love a challenge!
Unusual file format?
Out of the ordinary request?
Tight turnaround?
Get in touch, bring it on!

And if all that wasn't enough to convince you – and because I hate talking about myself, here's where I let my clients do the talking!